1 00:00:05,400 --> 00:00:08,400 Πριν από δύο χρόνια, είπες γαμηθήκατε όλοι 2 00:00:08,440 --> 00:00:09,760 και να είσαι πάντα μόνος. 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,480 Θα προτιμούσατε αν ήταν έτσι; 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,520 Αλλά είπες αν μπορούσες με κανέναν, 5 00:00:13,560 --> 00:00:16,040 θα ήσουν μαζί μου. Αλίκη, τι έγινε; 6 00:00:16,080 --> 00:00:17,080 ερωτεύτηκα. 7 00:00:17,120 --> 00:00:18,760 Η ευτυχία της Αλίκης είναι τώρα μόνο δυνατό 8 00:00:18,800 --> 00:00:21,080 γιατί της το έδειξες η ευτυχία είναι μια πιθανότητα. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,360 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για το περίεργο γεγονός ότι 10 00:00:23,400 --> 00:00:25,400 όταν η Αλίκη είναι τριγύρω, δεν το ξέρεις ποτέ 11 00:00:25,440 --> 00:00:26,960 το πέρασμα του χρόνου. 12 00:00:27,000 --> 00:00:29,560 Να είσαι έτοιμος να μην έχει νόημα τίποτα, 13 00:00:29,600 --> 00:00:31,440 και όμως για όλα να βγάζει νόημα. 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,920 Μην ανησυχείτε φίλοι μου. Όλα αυτά είναι απολύτως φυσιολογικά. 15 00:00:34,960 --> 00:00:35,960 Γεια σου, Ντάνι. 16 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 Φύγε από το γαμημένο δρόμο! 17 00:00:42,400 --> 00:00:43,920 Εξαφανίστηκες, Αλίκη. 18 00:00:43,960 --> 00:00:45,880 Δεν έχω ακούσει από εσάς για τρία χρόνια. 19 00:00:45,920 --> 00:00:47,840 έκανα ανασύσταση. 20 00:00:47,880 --> 00:00:50,240 Η τιμή του πετρελαίου θα πέσει και όταν γίνει, 21 00:00:50,280 --> 00:00:52,920 όσοι από εμάς είδαμε ότι έρχονται είναι θα κάνει μια αιματηρή περιουσία. 22 00:00:52,960 --> 00:00:55,360 Έκανα όλα όσα ζητήσατε από εμένα σε εκείνον τον γάμο και πολλά άλλα, 23 00:00:55,400 --> 00:00:56,720 και μου το ανταπέδωσες με σιωπή. 24 00:00:56,760 --> 00:01:02,040 Έχετε επενδυτικό κεφάλαιο; Όπως μετρητά ή μετοχές; 25 00:01:03,480 --> 00:01:04,800 Νιώθω ότι δεν το εγκρίνεις. 26 00:01:04,840 --> 00:01:06,720 Μόνο γιατί δεν έχεις ιδέα αυτό που κάνεις 27 00:01:06,760 --> 00:01:09,440 και ο επενδυτικός σας σύμβουλος είναι ένας πλήρης ψυχωτικός. 28 00:01:09,480 --> 00:01:11,160 Αν αυτό πετύχει, Μπορώ να δώσω τη Σίλια 29 00:01:11,200 --> 00:01:13,480 το μέλλον που θα είχε αν δεν είχαμε χωρίσει ποτέ. 30 00:01:13,520 --> 00:01:16,360 Γι' αυτό δημιούργησε ο Θεός δεύτεροι σύζυγοι. Αφήστε τον Mark να το κάνει. 31 00:01:16,400 --> 00:01:18,560 Δεν θέλω να το κάνει ο Μαρκ, 32 00:01:18,600 --> 00:01:20,280 Η Σίλια αγαπά αρκετά του όπως είναι. 33 00:01:20,320 --> 00:01:24,040 ΠΩΛΩ! ΠΩΛΩ! Πουλήστε τα πάντα! 34 00:01:25,120 --> 00:01:27,120 Πουλήστε τα πάντα! 35 00:01:30,280 --> 00:01:31,960 ΝΑΙ! 36 00:01:37,680 --> 00:01:39,560 Γεια σου. 37 00:01:39,600 --> 00:01:41,360 Συγγνώμη, έχω μόνο περίπου έξι λεπτά. 38 00:01:41,400 --> 00:01:43,560 Είμαι πάνω σκοτώνω βακτήρια σύφιλης, έτσι. 39 00:01:43,600 --> 00:01:44,600 Στο μεσημεριανό σας διάλειμμα; 40 00:01:44,640 --> 00:01:46,520 Ναι, μεσημεριανά διαλείμματα, νύχτες, Σαββατοκύριακα. 41 00:01:46,560 --> 00:01:48,560 Είναι ένα έργο πάθους. Που είναι ευφημισμός για, 42 00:01:48,600 --> 00:01:50,400 «Πρέπει να το κάνω στην ώρα μου». 43 00:01:50,440 --> 00:01:55,040 Το οποίο με τη σειρά του είναι ευφημισμός για, «Το αφεντικό σου είναι ένας άψυχος περιπλανώμενος». 44 00:01:55,080 --> 00:01:56,080 Ισως. 45 00:01:56,120 --> 00:01:58,360 Τέλος πάντων, αυτό μπορεί βγάλε την άκρη. 46 00:02:05,080 --> 00:02:06,520 Ω, Θεέ μου. 47 00:02:07,880 --> 00:02:09,600 Δηλαδή, δεν... 48 00:02:09,640 --> 00:02:12,200 Ουφ, δεν το κάνεις κανονικά σύρμα αυτά, ή...; 49 00:02:12,240 --> 00:02:15,280 Λοιπόν, σκέφτηκα αυτό θα ήταν εορταστικό. 50 00:02:15,320 --> 00:02:17,880 Ξέρω, τι θα γίνει αν, και αν το χάσω; 51 00:02:17,920 --> 00:02:19,760 Θα επανεκδοθεί αν το χάσετε. 52 00:02:19,800 --> 00:02:22,040 Κι αν με κλέψουν στο δρόμο στην τράπεζα; 53 00:02:22,080 --> 00:02:24,480 Μην το εγκρίνετε μέχρι να το αποκτήσετε μέσα στην τράπεζα. 54 00:02:24,520 --> 00:02:26,480 Θα με υποψιαστούν εγκληματικής δραστηριότητας. 55 00:02:26,520 --> 00:02:29,920 Όχι, δεν είναι, αλλά θα σου φερθούν διαφορετικά. 56 00:02:29,960 --> 00:02:32,000 Σήμερα και για τον υπόλοιπο χρόνο. 57 00:02:34,840 --> 00:02:36,120 Δεν πρόκειται να σπάσει. 58 00:02:37,840 --> 00:02:40,360 Μπορείτε να είστε τόσο αδιάφοροι όπως σας αρέσει για αυτό. 59 00:02:40,400 --> 00:02:42,720 Πιθανότατα μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αγοράστε το Βέλγιο τώρα. 60 00:02:42,760 --> 00:02:48,000 Αλλά αυτό... αυτό είναι δικό μου την ελευθερία της κόρης να βρει το δρόμο της. 61 00:02:48,040 --> 00:02:51,320 Και δεν ήμουν ποτέ νευρικός. 62 00:02:51,360 --> 00:02:53,760 Είπες ότι θα συμβεί, και έγινε. 63 00:02:57,000 --> 00:03:01,160 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, σας ευχαριστώ για αυτό. 64 00:03:01,200 --> 00:03:03,240 Απλώς δεν μου άρεσε να τσακώνομαι, Τζακ. 65 00:03:03,280 --> 00:03:04,840 Δεν μου άρεσε καθόλου. 66 00:03:08,200 --> 00:03:12,920 Και ήθελα να έρθω εδώ και μιλάμε όπως παλιά και... 67 00:03:16,040 --> 00:03:18,760 ..και τακτοποιήστε τον κόσμο. 68 00:03:18,800 --> 00:03:20,440 Το έχεις κάνει αυτό. 69 00:03:36,520 --> 00:03:39,120 Συνεχίζω να πιστεύω ότι είμαι πρόκειται να τσαλακώσει την επιταγή. 70 00:03:55,480 --> 00:04:02,960 Συγνώμη. Συγγνώμη Αλ, Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 71 00:04:03,000 --> 00:04:07,800 Αλίκη, συγγνώμη, έχω... Έχω στρίψει σε μια γωνία. 72 00:04:07,840 --> 00:04:10,240 Δηλαδή, σου είπα, σου είπα αυτό. 73 00:04:10,280 --> 00:04:15,520 Όχι, δεν έπρεπε να συμβεί. Εγώ, εμ... 74 00:04:15,560 --> 00:04:18,520 Ήθελα απλώς να σου δώσω η επιταγή και μετά 75 00:04:18,560 --> 00:04:20,760 αφήστε τον τρόπο που ήρθα. 76 00:04:20,800 --> 00:04:23,160 Μόνο εμένα θέλεις τώρα γιατί δεν μπορείς να με έχεις. 77 00:04:26,200 --> 00:04:28,000 Δεν είμαι γαμημένο παιδί. 78 00:04:31,200 --> 00:04:33,320 Προκύπτει, ξέρεις. 79 00:04:36,240 --> 00:04:38,600 Είναι εκεί, ήταν πάντα εκεί. 80 00:04:41,840 --> 00:04:43,560 Δεν γίνεται να μην βγει. 81 00:04:45,760 --> 00:04:48,240 Ξέρετε τι εννοώ; 82 00:04:48,280 --> 00:04:50,640 Δεν τα έχω κοιτάξει συναισθήματα για λίγο. 83 00:04:50,680 --> 00:04:53,000 Δεν έχουν σημασία. Δεν έχουν σημασία; 84 00:04:54,520 --> 00:04:59,160 Όλα είναι σπασμένα, Αλίκη. Ακόμα και αυτό. 85 00:05:02,520 --> 00:05:06,560 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε ίσοι. 86 00:05:06,600 --> 00:05:07,880 Σχεδόν. 87 00:05:58,360 --> 00:06:00,480 Sh! Είναι ο Τζακ, ησύχασε! 88 00:06:00,520 --> 00:06:02,520 Πρωί αφεντικό. 89 00:06:02,560 --> 00:06:04,120 Καλημέρα αφεντικό. 90 00:06:07,680 --> 00:06:09,280 Τι στο διάολο συμβαίνει; 91 00:06:09,320 --> 00:06:10,760 Κάθεσαι; 92 00:06:10,800 --> 00:06:12,360 Είμαι όρθιος ακριβώς μπροστά σου. 93 00:06:12,400 --> 00:06:14,720 Πριν από μισή ώρα, ένας κούριερ παρέδωσε μια τεράστια επιταγή 94 00:06:14,760 --> 00:06:17,080 από το Vanth Capital με επιστολή οδηγιών 95 00:06:17,120 --> 00:06:20,600 από την Αλίκη που ορίζει ότι θα χρησιμοποιηθεί για τη συγκρότηση μιας νέας διαίρεσης υπέρ των δώρων 96 00:06:20,640 --> 00:06:24,120 υπό την ηγεσία σας, χωρίς καμία παρέμβαση από τον Σαούλ τον φτηνό - 97 00:06:24,160 --> 00:06:26,720 που αν κοιτάξεις διακριτικά πάνω από τον ώμο μου... 98 00:06:28,480 --> 00:06:30,440 Τζακ, είπα διακριτικά, για τον διάολο. 99 00:06:31,520 --> 00:06:33,200 ..σε περιμένει στη φυγόκεντρο. 100 00:06:34,840 --> 00:06:36,720 Έτσι κι αλλιώς... Καλημέρα. 101 00:06:39,960 --> 00:06:41,080 Τι κάνεις; 102 00:06:41,120 --> 00:06:42,520 Το σταματάω αυτό. 103 00:06:42,560 --> 00:06:43,800 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 104 00:06:43,840 --> 00:06:45,320 Δεν αποφασίζει πώς ζω τη ζωή μου. 105 00:06:46,800 --> 00:06:49,120 Είναι πλούσια. Αυτοί αποφασίζουν τα πάντα. 106 00:06:50,800 --> 00:06:53,040 Φίλε, μόλις έκανε τα όνειρά μας γίνει πραγματικότητα. 107 00:06:53,080 --> 00:06:54,440 Μπορούμε να κάνουμε ότι θέλουμε. 108 00:06:55,720 --> 00:06:57,400 Μπορούμε να ακολουθήσουμε την καρδιά μας. 109 00:06:57,440 --> 00:07:01,560 Μπορούμε να πάμε στην Κούβα, στη Δομίνικα, ή Μαλαισία, ή Σρι Λάνκα 110 00:07:01,600 --> 00:07:03,680 ή οι Μαλδίβες - όπου είναι τα προβλήματα. 111 00:07:03,720 --> 00:07:06,840 Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτά λαμπροί γιατροί που έχουν τα πάντα εκτός από τα χρήματα. 112 00:07:08,920 --> 00:07:10,520 Τι να πω στον Σαούλ; 113 00:07:10,560 --> 00:07:12,680 Πες του ότι είναι ένας άψυχος γαμημένος. 114 00:07:27,800 --> 00:07:29,040 Μάγια. 115 00:07:30,240 --> 00:07:33,440 Γρύλος! Γεια σας, συγχαρητήρια. 116 00:07:33,480 --> 00:07:34,640 Τι συμβαίνει εδώ; 117 00:07:34,680 --> 00:07:36,960 Ναι... τους έστειλε όλους τα λεφτά τους 118 00:07:37,000 --> 00:07:39,600 και μετά έκλεισε το ταμείο. 119 00:07:39,640 --> 00:07:41,480 Γιατί;! Τι στο διάολο! 120 00:07:41,520 --> 00:07:43,120 Λοιπόν, επειδή τελείωσε, έτσι δεν είναι; 121 00:07:43,160 --> 00:07:45,160 Δηλαδή έκανε ρεκόρ χρόνο με τον χρόνο. 122 00:07:45,200 --> 00:07:47,280 Οι υπάλληλοι και οι πελάτες της είναι όλα ταξινομημένα και, 123 00:07:47,320 --> 00:07:48,640 Θέλω να πω, έχει περισσότερα χρήματα 124 00:07:48,680 --> 00:07:51,120 από ό,τι θα μπορούσε ποτέ να ξοδέψει, οπότε νομίζω ότι έχει πει την άποψη της... 125 00:07:51,160 --> 00:07:53,400 Αυτό είναι... Αυτό είναι τρελό. 126 00:07:53,440 --> 00:07:54,520 Πού είναι αυτή; 127 00:07:54,560 --> 00:07:56,280 Θέλει να ταξιδέψει. 128 00:07:56,320 --> 00:07:57,320 Πότε φεύγει; 129 00:07:57,360 --> 00:07:59,840 Έφυγε χθες το βράδυ. 130 00:07:59,880 --> 00:08:01,000 Δεν είπε αντίο. 131 00:08:02,440 --> 00:08:04,160 Δεν της αρέσουν τα αντίο, 132 00:08:04,200 --> 00:08:06,160 ειδικά όχι αυτά που έχεις μαζί σου. 133 00:08:08,680 --> 00:08:09,800 Τι νομίζατε ότι ήταν αυτό; 134 00:08:09,840 --> 00:08:11,920 Κάποιο παθητικό-επιθετικό οθόνη ισχύος; 135 00:08:11,960 --> 00:08:14,640 Επιθετικό-επιθετικό, αλλά, ναι. Έτσι είναι η αίσθηση... 136 00:08:14,680 --> 00:08:18,000 Όχι, Τζακ. Σε πήρε στο λόγο σου, και το έκανε πράγμα ευγενές και γενναιόδωρο. 137 00:08:18,040 --> 00:08:19,080 Δεν της το ζήτησα. 138 00:08:19,120 --> 00:08:21,080 Ναι, και γι' αυτό είναι ευγενές και γενναιόδωρο. 139 00:08:22,920 --> 00:08:25,440 Είναι ερωτευμένη μαζί σου, ηλίθιε! 140 00:08:27,040 --> 00:08:28,640 Σου το λέει; 141 00:08:28,680 --> 00:08:29,920 Είμαι φίλος της. 142 00:08:31,760 --> 00:08:33,680 Άφησε κάτι για σένα σε περίπτωση που ερχόσουν. 143 00:08:46,240 --> 00:08:48,960 Ξέρεις τι λέει; Φυσικά και όχι. 144 00:08:57,480 --> 00:09:00,960 Μπορεί να χτιστώ σε αυτό. μμ. 145 00:09:01,000 --> 00:09:03,160 Δεν θα αλλάξει τι είναι μέσα. 146 00:09:33,800 --> 00:09:36,880 Ρε τι θες για τα γενέθλιά σου; 147 00:09:36,920 --> 00:09:38,880 Είναι μήνες από τώρα. 148 00:09:38,920 --> 00:09:41,160 Θέλω να κάνω μια αρχή. 149 00:09:41,200 --> 00:09:42,360 Ένα ξίφος. 150 00:09:43,680 --> 00:09:44,680 Ένα ξίφος; 151 00:09:44,720 --> 00:09:47,000 Ο Μαρκ λέει ότι πρέπει να προσπαθήσω ξιφασκία στη συνέχεια. 152 00:09:48,800 --> 00:09:50,480 Αυτός; 153 00:09:50,520 --> 00:09:54,440 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι θα είσαι καλός ξιφομάχος. 154 00:09:58,960 --> 00:10:00,320 Από ποιον είναι αυτό; 155 00:10:01,640 --> 00:10:05,160 Ε, φίλε μου Αλίκη. 156 00:10:05,200 --> 00:10:07,560 Η κυρία που κόντεψε να παντρευτεί; 157 00:10:07,600 --> 00:10:09,600 Την θυμάσαι; Φυσικά. 158 00:10:11,360 --> 00:10:12,920 Τι λέει; 159 00:10:16,000 --> 00:10:19,840 Δεν το έχω διαβάσει ακόμα. Αλλά θα το κάνω. 160 00:10:22,200 --> 00:10:25,360 Λοιπόν, έλα, πάμε για ύπνο. 161 00:11:38,920 --> 00:11:40,840 Γειά σου; Που είσαι; 162 00:11:40,880 --> 00:11:44,320 Είμαι στην αίθουσα. Μπορώ να μπω; 163 00:11:44,360 --> 00:11:45,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. 164 00:11:54,960 --> 00:11:58,120 Πρωί. Πώς κοιμήθηκες; 165 00:11:58,160 --> 00:12:01,680 Πρόστιμο. Θα μπεις; 166 00:12:01,720 --> 00:12:05,280 είμαι. Συγγνώμη, πρέπει. 167 00:12:05,320 --> 00:12:08,800 Ο Παύλος και εγώ τσακιζόμαστε. Κάτω υπάρχουν αυγά. 168 00:12:08,840 --> 00:12:11,080 Φάτε τα πριν τα ίδια γίνει μολυσματικός. 169 00:12:11,120 --> 00:12:13,400 Ερμ, είπε ο Μαρκ αν εσύ έπρεπε να πάει στη δουλειά, 170 00:12:13,440 --> 00:12:15,320 θα με πήγαινε στο πρωινό. 171 00:12:16,920 --> 00:12:19,720 Μεγάλος. Να μας δώσεις μια αγκαλιά; 172 00:12:22,360 --> 00:12:23,640 Εκπληκτική επιτυχία. 173 00:12:25,400 --> 00:12:27,760 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 174 00:12:27,800 --> 00:12:29,720 Μην ξεχνάτε τα κλειδιά σας. 175 00:14:05,720 --> 00:14:07,640 Ω, Θεέ μου. 176 00:14:07,680 --> 00:14:09,720 Η Σίλια. 177 00:14:09,760 --> 00:14:11,920 Έχω κάποιες ερωτήσεις. 178 00:14:26,960 --> 00:14:28,760 Το περίμενα τόσο καιρό για αυτό. 179 00:14:43,400 --> 00:14:44,920 Είσαι χορεύτρια; 180 00:14:44,960 --> 00:14:48,440 Λοιπόν, όχι. εννοώ, Ήμουν όταν ήμουν παιδί. 181 00:14:48,480 --> 00:14:49,960 Για 16 χρόνια, πραγματικά. 182 00:14:50,000 --> 00:14:51,800 Αλλά θα μπορούσε να ήταν η δουλειά μου Υποθέτω, ναι. 183 00:14:51,840 --> 00:14:52,880 Τι συνέβη; 184 00:14:54,360 --> 00:14:56,160 Τα πράγματα απλά άλλαξαν. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,760 Ναι. 186 00:14:57,800 --> 00:15:00,120 Αλλά το κάνω ακόμα για τον εαυτό μου. 187 00:15:00,160 --> 00:15:03,480 Ναι, ο χορός είναι περίπου το μόνο που δεν έχω δοκιμάσει. 188 00:15:03,520 --> 00:15:05,200 Θα έπρεπε. 189 00:15:05,240 --> 00:15:06,680 Πραγματικά; Ναι. 190 00:15:12,240 --> 00:15:14,400 Γιατί η μαμά μου μισεί τον μπαμπά μου; 191 00:15:16,320 --> 00:15:17,360 Δεν το κάνει. 192 00:15:20,320 --> 00:15:23,600 Νομίζω ότι είναι απλά... 193 00:15:23,640 --> 00:15:25,760 .. λίγο θυμωμένος. 194 00:15:25,800 --> 00:15:26,960 Γιατί; 195 00:15:28,640 --> 00:15:30,680 Πράγματα στο παρελθόν. 196 00:15:32,640 --> 00:15:34,480 Όπως εσύ και ο πατέρας μου; 197 00:15:38,680 --> 00:15:40,160 Ναι. 198 00:15:43,920 --> 00:15:45,440 Άρα ήταν λάθος; 199 00:15:46,480 --> 00:15:47,800 Τι ήταν; 200 00:15:47,840 --> 00:15:50,160 Η μαμά μου και ο μπαμπάς μου παντρεύονται. 201 00:15:50,200 --> 00:15:52,680 Όχι... Όχι. 202 00:15:52,720 --> 00:15:54,960 ήταν λάθος, οπότε δεν θα έπρεπε να είμαι ζωντανός. 203 00:15:55,000 --> 00:15:59,400 Όχι! Αυτό είναι το πιο μακρινό πράγμα από την αλήθεια. Όχι. 204 00:15:59,440 --> 00:16:02,160 Και ο μπαμπάς σου θα έλεγε ότι είναι το καλύτερο πράγμα που έχει κάνει ποτέ. 205 00:16:03,520 --> 00:16:05,760 Και θα συμφωνήσω μαζί του, γιατί είσαι εδώ. 206 00:16:07,560 --> 00:16:11,040 Και πρέπει να είμαστε εδώ, δεν είμαστε; Ολοι μας. νομίζω. 207 00:16:14,480 --> 00:16:17,240 Η μαμά μου και ο πατριός μου πει απαίσια πράγματα για αυτόν. 208 00:16:19,120 --> 00:16:20,440 Ναι. 209 00:16:21,600 --> 00:16:23,040 Δεν αντεπιτίθεται. 210 00:16:23,080 --> 00:16:24,920 Όχι. 211 00:16:24,960 --> 00:16:26,760 Φυσικά δεν το κάνει. 212 00:16:28,520 --> 00:16:30,040 Λοιπόν... 213 00:16:32,000 --> 00:16:34,800 Λοιπόν, θέλω να μάθω ποια είναι η αλήθεια. 214 00:16:34,840 --> 00:16:37,040 Τι να πιστέψω. 215 00:16:37,080 --> 00:16:40,680 Και αν υπάρχει και άλλη πλευρά σε αυτήν την ιστορία, θέλω να την ακούσω. 216 00:16:40,720 --> 00:16:43,320 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά δίκαιο. 217 00:16:43,360 --> 00:16:48,080 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι το μέρος μου να... πω. 218 00:16:48,120 --> 00:16:53,200 Πρέπει να ξέρω αν μπορώ εμπιστευτείτε τον. Αν έπρεπε να τον αγαπήσω. 219 00:16:56,760 --> 00:16:58,520 Θεέ μου... 220 00:17:00,280 --> 00:17:03,760 Ξέρεις, Σίλια, η ζωή απλά δεν είναι τακτοποιημένη. 221 00:17:05,280 --> 00:17:07,960 Και είναι πολύ εύκολο να κρίνεις ανθρώπους. 222 00:17:09,920 --> 00:17:11,720 Όμως, εμμ... 223 00:17:14,480 --> 00:17:18,520 ..ο μπαμπάς σου είναι ο καλύτερος άνθρωπος ξέρω. 224 00:17:21,720 --> 00:17:23,400 Πραγματικά; 225 00:17:25,280 --> 00:17:28,080 Δεν νομίζω ότι θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν αυτός. 226 00:17:30,160 --> 00:17:31,840 Και εύχομαι... 227 00:17:35,240 --> 00:17:38,800 Θα έδινα οτιδήποτε να έχεις έναν μπαμπά σαν τον μπαμπά σου. 228 00:17:51,960 --> 00:17:56,840 Θέλεις να σου μάθω λίγο... μπαλέτο; 229 00:17:56,880 --> 00:17:58,040 Είναι περίεργο αυτό; 230 00:17:58,080 --> 00:18:00,960 Όχι. Ναι... Ναι. 231 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Ναι; Ναι. 232 00:18:02,040 --> 00:18:03,120 ΕΝΤΑΞΕΙ. 233 00:18:03,160 --> 00:18:04,680 Να...; 234 00:18:04,720 --> 00:18:06,320 Βγάλε τα παπούτσια σου. 235 00:18:12,840 --> 00:18:18,920 Και μετά απλά ανοίξτε τα χέρια σας και αυτή είναι η δεύτερη θέση. 236 00:18:18,960 --> 00:18:23,000 Και μετά απλά φέρε τα πίσω πάλι μαζί. 237 00:18:23,040 --> 00:18:24,920 Δίνεις την εντύπωση μια μπαλαρίνα. 238 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 Πραγματικά; 239 00:18:26,000 --> 00:18:28,960 Είσαι, ναι. Θα σου δείξω κάτι διαφορετικό. 240 00:18:29,000 --> 00:18:30,960 Δείτε, μπορείτε κράτα με ξανά. ΕΝΤΑΞΕΙ. 241 00:18:31,000 --> 00:18:32,920 Είμαι σαν, είμαι σαν το μπαλέτο μπαρ. 242 00:18:32,960 --> 00:18:35,000 Το έχεις, το έχεις. Το έχεις! 243 00:18:43,560 --> 00:18:45,800 Αυτό είναι καταπληκτικό! 244 00:18:45,840 --> 00:18:48,560 Σίλια, ειλικρινά, νομίζω ότι θα το έκανες να είσαι πολύ, πολύ καλός σε αυτό. 245 00:18:48,600 --> 00:18:52,440 Πραγματικά; Ναι. το κάνω. 246 00:18:52,480 --> 00:18:54,000 Δείξτε το δεξί σας πόδι. 247 00:19:02,720 --> 00:19:05,760 Τέλειος! Πραγματικά; Ναι. 248 00:19:05,800 --> 00:19:08,160 Λαμπρός. Είστε εντάξει εκεί; 249 00:19:08,200 --> 00:19:09,960 Ναι. Είναι λίγο ταλαντευόμενο. 250 00:19:22,320 --> 00:19:24,160 Γειά σου. 251 00:19:24,200 --> 00:19:26,640 Ξέχασες πάλι το κλειδί σου; 252 00:19:26,680 --> 00:19:28,080 Ναι. 253 00:19:28,120 --> 00:19:30,400 Θα πρέπει να σε πάρουμε ένα από αυτά τα μικρά γκρίζα βράχια 254 00:19:30,440 --> 00:19:32,240 μπορείς να τα κρύψεις μέσα... 255 00:19:38,600 --> 00:19:41,000 Τι έγινε; Ποιος είναι θυμωμένος; 256 00:19:41,040 --> 00:19:43,160 Κανείς, είναι απλά μια καλύτερη αγκαλιά. 257 00:19:52,440 --> 00:19:53,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 258 00:19:55,200 --> 00:19:57,000 Κάτσε κάτω; Μμ-χμ. 259 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 Πώς ήταν η δουλειά; 260 00:20:04,480 --> 00:20:06,920 Προσπάθησε και απέτυχε για να σώσει ξανά την ανθρωπότητα. 261 00:20:06,960 --> 00:20:08,680 Πώς ήταν το πρωινό; 262 00:20:08,720 --> 00:20:10,240 Δεν πήγε. Οχι; 263 00:20:11,560 --> 00:20:12,880 Τι έκανες αντ' αυτού; 264 00:20:13,920 --> 00:20:15,280 Τίποτα πολύ. 265 00:20:29,320 --> 00:20:32,800 Πολύ μυστήριο. «Τίποτα πολύ»; 266 00:20:32,840 --> 00:20:34,120 Μμ-χμ. 267 00:21:00,240 --> 00:21:02,840 Έχει όλο και λιγότερο νόημα, 268 00:21:02,880 --> 00:21:05,320 εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 269 00:21:05,360 --> 00:21:07,000 Εξαιρείται. Σας ευχαριστώ. 270 00:21:07,040 --> 00:21:09,160 Καλώς ήρθες. 271 00:21:09,200 --> 00:21:12,640 Ω, Θεέ μου. Αχ. 272 00:21:12,680 --> 00:21:15,560 Μπορώ να πω απλά, έχω περάσατε πολύ όμορφα μαζί σας; 273 00:21:15,600 --> 00:21:17,480 Ναι. Είμαι... 274 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Περνάω πολύ όμορφα και μαζί σου. 275 00:21:20,040 --> 00:21:21,160 Καλός. 276 00:21:25,320 --> 00:21:28,920 Λοιπόν, υπάρχει κάτι... ..Να σου πω. 277 00:21:28,960 --> 00:21:30,360 Θεέ μου. 278 00:21:30,400 --> 00:21:33,280 Είναι αυτό εκτός από την πρώην σύζυγο και η...κόρη; 279 00:21:33,320 --> 00:21:35,280 Είναι. Είναι, ναι. 280 00:21:35,320 --> 00:21:36,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 281 00:21:40,880 --> 00:21:44,120 Έχω ερωτευτεί κάποιον από το 2007. 282 00:21:45,240 --> 00:21:49,440 Και με έχει ερωτευτεί. 283 00:21:50,480 --> 00:21:54,560 Από το 2007. Ερμ... 284 00:21:56,200 --> 00:21:59,320 Ναι, δοκιμάσαμε να βγούμε όταν ήμασταν νέοι, ξέρεις, 285 00:21:59,360 --> 00:22:01,480 αλλά απλά δεν λειτούργησε. 286 00:22:01,520 --> 00:22:05,200 Και έτσι καταλήξαμε να φύγουμε τη ζωή του άλλου για τα καλά. 287 00:22:05,240 --> 00:22:07,160 Α, δεν είσαι σε επαφή; 288 00:22:07,200 --> 00:22:08,600 Όχι, είμαστε σε επαφή. 289 00:22:08,640 --> 00:22:10,000 Είστε σε επαφή. 290 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 Ναι, εμ... 291 00:22:13,200 --> 00:22:19,680 Βρεθήκαμε λίγο μεταξύ μας πριν από χρόνια, κατά σύμπτωση, στην Κούβα. 292 00:22:19,720 --> 00:22:21,040 Στην Κούβα; 293 00:22:21,080 --> 00:22:23,040 Ναι, μπορείτε να φανταστείτε; 294 00:22:23,080 --> 00:22:24,120 Όχι. 295 00:22:25,200 --> 00:22:29,640 Τέλος πάντων, από τότε μόλις γίναμε φίλοι. 296 00:22:29,680 --> 00:22:32,200 Ξέρεις, βλέπουμε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα, 297 00:22:32,240 --> 00:22:34,160 λέμε ο ένας στον άλλο βασικά τα πάντα 298 00:22:34,200 --> 00:22:37,640 αλλά υπάρχει μια γραμμή τώρα που δεν θα το ξαναδιασχίσουμε ποτέ. 299 00:22:37,680 --> 00:22:41,040 Και... αυτό είναι. 300 00:22:41,080 --> 00:22:45,960 Σας το λέω μόνο τώρα γιατί απέτυχα να το πει σε κάποιον πριν από χρόνια 301 00:22:46,000 --> 00:22:48,680 και αυτό αποδείχθηκε ότι δεν ήταν δίκαιο. 302 00:22:50,160 --> 00:22:52,080 Λοιπόν, είσαι ερωτευμένος με άλλη γυναίκα; 303 00:22:53,240 --> 00:22:54,920 Ναι. Ναι. 304 00:22:54,960 --> 00:22:57,560 Και είναι ερωτευμένη μαζί σου. 305 00:22:58,680 --> 00:22:59,680 Ναι. 306 00:23:00,880 --> 00:23:04,360 Και κάθεσαι εδώ και παρουσιάζεις τον εαυτό σας ως διαθέσιμο; 307 00:23:06,600 --> 00:23:08,040 Είμαι διαθέσιμος. 308 00:23:22,680 --> 00:23:23,920 Εντάξει, παιδιά, είμαστε έτοιμοι; 309 00:23:23,960 --> 00:23:26,800 Έτοιμοι σε τέσσερα, τρία, δύο... 310 00:23:26,840 --> 00:23:29,440 Εδώ είναι μια φράση δεν ακούς κάθε μέρα, 311 00:23:29,480 --> 00:23:32,000 «Διάσημος βιοϊατρικός ερευνητής». 312 00:23:32,040 --> 00:23:33,560 Τζακ Κέιν, καλώς ήρθες το πρόγραμμα. 313 00:23:33,600 --> 00:23:34,920 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 314 00:23:34,960 --> 00:23:37,480 Έχετε τρέξει αρκετά. 315 00:23:37,520 --> 00:23:40,200 Ε, να πω πρώτα απ' όλα ότι δεν είμαι μόνο εγώ. 316 00:23:40,240 --> 00:23:42,600 Ε, είμαστε ένα σωρό από εμάς αλλά, ναι, ευχαριστώ. 317 00:23:42,640 --> 00:23:46,160 Αυτό είναι 2022, Jack, εκεί κανένα τέτοιο πράγμα όπως ταπεινοφροσύνη. 318 00:23:46,200 --> 00:23:48,480 Πες μας, τι έχεις στο στόχαστρο σου; 319 00:23:48,520 --> 00:23:51,280 Λοιπόν, δάγγειος πυρετός. μμ. 320 00:23:51,320 --> 00:23:53,880 Μεταδίδεται από τα κουνούπια, προκαλείται από έναν ιό. 321 00:23:53,920 --> 00:23:57,120 Περίπου 22.000 θάνατοι το χρόνο, κυρίως παιδιά 322 00:23:57,160 --> 00:23:59,240 και δεν υπάρχει γνωστή θεραπεία. 323 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 Μπείτε ο Τζακ και το μάτσο του, να το πω έτσι; 324 00:24:02,120 --> 00:24:03,240 Αυτή είναι η ιδέα, ναι. 325 00:24:03,280 --> 00:24:04,520 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 326 00:24:09,360 --> 00:24:11,520 Εσείς και η Rachel Tinsley-Dean συμπαθούσαν ο ένας τον άλλον. 327 00:24:12,680 --> 00:24:14,840 Παρακαλώ. Είναι σόου μπίζνες. 328 00:24:19,360 --> 00:24:21,480 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι πολύ καλό ματς. 329 00:24:21,520 --> 00:24:25,440 Εσείς και η Rachel Tinsley-Dean, φαίνεστε υπέροχα μαζί. 330 00:24:25,480 --> 00:24:27,720 Εσείς και η Rachel Tinsley-Dean ακούγονται υπέροχα μαζί... 331 00:24:27,760 --> 00:24:29,640 Γιατί συνεχίζεις να της τηλεφωνείς με το πλήρες όνομά της; 332 00:24:29,680 --> 00:24:31,920 Μου αρέσει να λέω το πλήρες όνομά της. Rachel Tinsley-Dean. 333 00:24:31,960 --> 00:24:33,120 Rachel Tinsley-Dean. 334 00:24:33,160 --> 00:24:35,040 Είναι ακριβώς εδώ πάνω στα αριστερά, παρακαλώ. 335 00:24:35,080 --> 00:24:38,800 Rachel Tinsley-Dean. Εάν εσείς παντρεύτηκες... Αν παντρεύτηκες, 336 00:24:38,840 --> 00:24:42,120 θα την καλούσαν Rachel Tinsley-Dean-Caine. 337 00:24:42,160 --> 00:24:43,560 Δεν μπορείς να έχεις δύο παύλες. 338 00:24:43,600 --> 00:24:45,640 Ναι, είναι μια πραγματική μπουκιά. Δεν μπορείς. 339 00:24:47,880 --> 00:24:49,600 Θα τα πούμε αργότερα. 340 00:24:49,640 --> 00:24:51,200 Δεν πρέπει να ξέρω για αυτό. 341 00:24:51,240 --> 00:24:52,920 Ω, ναι. 342 00:24:52,960 --> 00:24:54,760 Δεν θα σε δω απόψε. 343 00:24:54,800 --> 00:24:56,560 Είσαι εφιάλτης. 344 00:25:40,560 --> 00:25:41,880 Άλις Λονγκ. 345 00:25:41,920 --> 00:25:43,640 Ακριβώς στην ώρα, έλα εδώ. 346 00:26:45,240 --> 00:26:46,640 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 347 00:26:46,680 --> 00:26:48,920 Ω, Θεέ μου, εντάξει, πρέπει να φύγω. 348 00:26:53,720 --> 00:26:55,520 Μπράβο στο μισό σου DNA. 349 00:26:55,560 --> 00:26:57,440 Α, ναι. Κι εσύ. 350 00:26:58,680 --> 00:27:00,320 Θεέ μου, είναι τόσο καλή. 351 00:27:18,440 --> 00:27:20,360 Θέλω να πω, είναι αρκετά στριμωγμένη. 352 00:27:21,440 --> 00:27:23,960 Είναι χαλαρή, ναι. 353 00:27:24,000 --> 00:27:26,520 Αν το μπαλέτο δεν τα καταφέρνει, αυτή μπορεί να είναι βοηθός μάγου. 354 00:27:29,160 --> 00:27:32,320 Νομίζω ότι θα βγει. Νομίζω ότι θα γίνει. 355 00:27:32,360 --> 00:27:35,280 Και είμαι πραγματικά πολύ χαρούμενος να ήταν μέρος αυτού. 356 00:27:36,360 --> 00:27:37,600 Ένα μεγάλο μέρος του. 357 00:27:37,640 --> 00:27:39,800 Είναι κάτι που αλλάζει τη ζωή, δεν είναι, όταν απλά... 358 00:27:41,160 --> 00:27:44,560 ..άσε την αυτοαπορρόφησή σου στην άκρη και εστιάζεις στην επόμενη γενιά; 359 00:27:45,600 --> 00:27:48,200 Γιατί νιώθεις ότι μπορείς τελικά, όπως, απλά... 360 00:27:49,520 --> 00:27:51,960 ..δεν ξέρω, ανάσα ή κάτι τέτοιο. 361 00:27:52,000 --> 00:27:53,520 Ακούγεσαι σαν γονιός. 362 00:27:55,680 --> 00:27:56,800 θα γίνω. 363 00:27:57,800 --> 00:27:59,280 Θα έπρεπε να είσαι. 364 00:27:59,320 --> 00:28:01,120 Όχι, στην πραγματικότητα θα γίνω ένας. 365 00:28:01,160 --> 00:28:03,240 Αποφάσισα να γίνω ένα. 366 00:28:03,280 --> 00:28:05,720 Η γονιμοποίηση μου είναι την επόμενη Τετάρτη. 367 00:28:09,280 --> 00:28:11,720 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 368 00:28:11,760 --> 00:28:13,280 Ευχαριστώ. 369 00:28:13,320 --> 00:28:17,440 Εκπληκτική επιτυχία. Πότε... Πότε το αποφάσισες; 370 00:28:17,480 --> 00:28:20,200 Εξελίσσεται και έχει συνενώνονται, ξέρετε. 371 00:28:21,360 --> 00:28:22,720 Χρειάζομαι μόνο τους δικούς μου ανθρώπους. 372 00:28:24,640 --> 00:28:26,760 Είστε οι άνθρωποι μου, αλλά δεν είσαι και δικός μου. 373 00:28:27,920 --> 00:28:29,080 Και εμμ... 374 00:28:31,160 --> 00:28:32,880 ..Χρειάζομαι μόνο τη δική μου φυλή. 375 00:28:32,920 --> 00:28:36,400 Μια φυλή δύο. Δεν είναι πολύ μεγάλη φυλή αλλά... 376 00:28:36,440 --> 00:28:38,040 Θα είναι μια φανταστική φυλή. 377 00:28:38,080 --> 00:28:39,080 Ναι. 378 00:28:43,760 --> 00:28:46,800 Συγγνώμη, ποιες είναι οι μέθοδοι, σημαίνει, με το οποίο εσείς...; 379 00:28:46,840 --> 00:28:48,880 Ω, ναι, όχι. Ερμ, γαλοπούλα. 380 00:28:48,920 --> 00:28:50,320 Τουρ... Α; 381 00:28:50,360 --> 00:28:51,480 Ακριβώς όπως τα Χριστούγεννα. 382 00:28:51,520 --> 00:28:53,520 Ναι. Απλώς επιλέξτε από έναν κατάλογο. 383 00:28:54,880 --> 00:28:57,200 Και λοιπόν ποιος είναι ο τυχερός; 384 00:28:57,240 --> 00:28:59,000 Στίβεν Φόστερ. Στίβεν Φόστερ. 385 00:28:59,040 --> 00:29:00,920 38, του Γουότφορντ. 386 00:29:00,960 --> 00:29:02,360 Μμ-χμ. 387 00:29:02,400 --> 00:29:03,800 Ετυμολόγος. 388 00:29:03,840 --> 00:29:05,280 Ουάου. Φαντασία. 389 00:29:05,320 --> 00:29:08,000 Ναι. Είναι πραγματικά ωραίος. τον γνώρισα. 390 00:29:08,040 --> 00:29:09,440 Πέντε αστέρια στο Yelp. 391 00:29:09,480 --> 00:29:11,080 Ξέρεις. 392 00:29:11,120 --> 00:29:14,720 Και το παιδί μου θα με χτυπήσει στο Scrabble, λοιπόν, νίκη, νίκη. 393 00:29:14,760 --> 00:29:17,000 Αυτό είναι το όνειρο. 394 00:29:17,040 --> 00:29:19,720 Ιησούς. Είμαι... εννοώ... 395 00:29:19,760 --> 00:29:21,040 ..Χαίρομαι για σένα. 396 00:29:21,080 --> 00:29:22,240 Σας ευχαριστώ. 397 00:29:25,480 --> 00:29:27,240 Νομίζεις ότι θα γίνω εντάξει γονιός; 398 00:29:28,360 --> 00:29:30,160 Όχι. 399 00:29:30,200 --> 00:29:33,440 Νομίζω ότι θα... το ξέρω θα είσαι καταπληκτικός γονιός. 400 00:29:33,480 --> 00:29:34,840 Ω. 401 00:29:34,880 --> 00:29:35,960 Ναι. 402 00:29:37,480 --> 00:29:39,880 Ο μόνος που θα είναι πιο ευτυχισμένος από ό,τι θα είσαι το παιδί. 403 00:29:41,320 --> 00:29:42,760 Εγγυημένα. 404 00:29:47,480 --> 00:29:48,960 Αυτό είναι λαμπρό. 405 00:29:53,040 --> 00:29:54,680 Ένα μωρό; 406 00:29:54,720 --> 00:29:56,200 Ναί. 407 00:29:56,240 --> 00:29:59,440 Την οποία σκοπεύει να μεγαλώσει μόνη της; 408 00:29:59,480 --> 00:30:01,000 Ναί. 409 00:30:01,040 --> 00:30:02,200 Αλίκη; 410 00:30:02,240 --> 00:30:03,840 Ναί. Ω, γιόι, γιόι. 411 00:30:03,880 --> 00:30:05,800 Γεια σου! Ήξερα ότι ήταν όλα πάνε πάρα πολύ καλά. 412 00:30:05,840 --> 00:30:08,480 Ήξερα ότι υπήρχε πάρα πολλή ειρήνη και ησυχία στον μικρό μας κύκλο. 413 00:30:08,520 --> 00:30:10,960 Υπέροχα έξι χρόνια χωρίς κορτιζόλη. 414 00:30:11,000 --> 00:30:12,800 Παιδιά δεν δίνετε την Αλίκη αρκετή πίστωση. 415 00:30:12,840 --> 00:30:14,000 Για ποιο πράγμα, η Άβυσσος; 416 00:30:14,040 --> 00:30:16,920 Ξέρεις ότι θα σε πάρει τηλέφωνο, όπως, κάθε πέντε λεπτά. 417 00:30:16,960 --> 00:30:19,880 Πραγματικά δεν το νομίζω. Λοιπόν, το κάνω. Απλώς μην εμπλακείτε σε αυτό. 418 00:30:19,920 --> 00:30:23,560 Μην ρουφηθείτε αμέσως πίσω ότι Alice Dysfunctionality Vortex. 419 00:30:23,600 --> 00:30:25,440 Συμφωνώ απόλυτα. Όλοι θα συμφωνούσαν. 420 00:30:25,480 --> 00:30:26,840 Ακόμα και η Πανδώρα θα το έκανε. 421 00:30:26,880 --> 00:30:29,840 Θα έλεγε. «Αγαπητέ Θεέ μην... μην το ανοίγεις». 422 00:30:30,840 --> 00:30:33,960 Θα σας μονώσουμε. Θα τη βοηθήσουμε βρες μια νοσοκόμα, 423 00:30:34,000 --> 00:30:36,400 μια νταντά, μια μαγείρισσα, μια γιατρός θυρωρός, 424 00:30:36,440 --> 00:30:38,680 ένας δρομέας αποστολής, ένα πλήρες πλυντήριο, 425 00:30:38,720 --> 00:30:41,080 καθαρίστρια, ακόμα και θεραπευτής, ένα που έχει λίγους συνεργάτες 426 00:30:41,120 --> 00:30:43,200 έτσι ώστε, ξέρετε, υπάρχει πάντα κάποιος σε κλήση. 427 00:30:43,240 --> 00:30:44,840 Ναι, ίσως βάλετε πρώτα αυτό το τελευταίο. Ω. 428 00:30:44,880 --> 00:30:48,200 Παιδιά πρέπει να σταματήσετε γιατί θα είναι υπέροχη. 429 00:30:49,200 --> 00:30:52,040 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, ξέρεις, απλά το ελπίζουμε. 430 00:30:52,080 --> 00:30:54,240 Για χάρη της, για χάρη του παιδιού, και για χάρη σου, 431 00:30:54,280 --> 00:30:57,280 γιατί εδώ τι τώρα, έχουμε κάποια νέα. Άντε μωρό μου, πες του. 432 00:30:57,320 --> 00:30:59,520 Ε, Ρέιτσελ Τίνσλεϊ-Ντιν θέλει να βγει μαζί σου. 433 00:30:59,560 --> 00:31:01,000 Τι συμβαίνει με όλους; 434 00:31:01,040 --> 00:31:02,760 Δεν θέλει να βγει μαζί μου. 435 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 Τηλεφώνησε στο γραφείο και ζήτησε το κινητό σου. 436 00:31:05,080 --> 00:31:06,520 Μου ζήτησε το κινητό; 437 00:31:06,560 --> 00:31:07,640 Ναι. 438 00:31:10,400 --> 00:31:12,200 Μάλλον θέλει να βγει μαζί μου λοιπόν. 439 00:31:13,720 --> 00:31:14,920 Της το έδωσες; 440 00:31:14,960 --> 00:31:16,880 Είπα να σε ρωτήσω και αυτό κάνω. 441 00:31:16,920 --> 00:31:19,000 Διάσημος ερευνητής βιοϊατρικής. 442 00:31:19,040 --> 00:31:21,840 Μάλλον είναι κακή ιδέα. Δεν το κάνεις συνδυάζουν επιχειρήσεις και ευχαρίστηση, σωστά; 443 00:31:21,880 --> 00:31:24,880 Αστειεύεσαι; Κανείς δεν θα έκανε ποτέ σεξ. 444 00:31:24,920 --> 00:31:28,160 Άκου, είτε τη βγάλεις για δείπνο, 445 00:31:28,200 --> 00:31:30,920 ή θα σε σκοτώσω με τα γυμνά μου χέρια. 446 00:31:32,120 --> 00:31:34,560 Λοιπόν, όχι, μη με κοιτάς. Θα κρύψω το σώμα. 447 00:31:36,440 --> 00:31:37,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 448 00:31:49,160 --> 00:31:51,400 Άκουσα τα παπούτσια σου, μέχρι το διάδρομο. 449 00:31:52,720 --> 00:31:54,680 Τι γίνεται με το Horton για ένα αγόρι; 450 00:31:56,360 --> 00:31:58,160 Ναι, δεν υπάρχει καλή απάντηση σε αυτό. 451 00:32:01,080 --> 00:32:03,320 Τι γίνεται με την Hester για ένα κορίτσι; 452 00:32:03,360 --> 00:32:05,640 Νομίζω ότι ίσως ας απομακρυνθούμε από τα 'Η'. 453 00:32:05,680 --> 00:32:09,560 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Διάσημος. 454 00:32:09,600 --> 00:32:12,080 Λοιπόν... Αυτός ο τύπος του Στίβεν...; Μμ-χμ; 455 00:32:12,120 --> 00:32:14,440 Είναι κάπως σαν μέλος της οικογένειας τώρα; 456 00:32:14,480 --> 00:32:15,480 Όχι. 457 00:32:16,760 --> 00:32:18,880 Είναι ετυμολόγος. Μμ-χμ. 458 00:32:18,920 --> 00:32:21,120 Η ετυμολογία είναι σαν μια επαγγελματική πορεία 24/7. 459 00:32:21,160 --> 00:32:22,320 Δικαίωμα. 460 00:32:22,360 --> 00:32:25,640 Ξέρεις, ουσιαστικά εμφανίζονται, αριστερά, δεξιά και κέντρο. 461 00:32:25,680 --> 00:32:28,440 Με άλλα λόγια όμως, εσύ...εσύ δεν τον θέλεις κοντά. 462 00:32:28,480 --> 00:32:32,800 Ξέρεις, Μάγια, όχι όλοι χρειάζονται έναν μπαμπά, πραγματικά. 463 00:32:34,800 --> 00:32:37,720 Με άλλα λόγια όμως, αν...αν αυτό το Horton/Hester 464 00:32:37,760 --> 00:32:40,880 ήταν να έχω πατρική φιγούρα, θα μπορούσε να είναι μόνο ο Τζακ; 465 00:32:42,440 --> 00:32:45,680 Ίσως θυμάστε αυτόν τον Τζακ έχει ήδη το δικό του παιδί; 466 00:32:47,200 --> 00:32:50,200 Αλλά με άλλα λόγια... Θα σταματήσεις λέγοντας «με άλλα λόγια»; 467 00:32:50,240 --> 00:32:51,560 Με άλλα λόγια... Μάγια. 468 00:32:53,880 --> 00:32:55,120 Με άλλα λόγια... Θεέ μου. 469 00:32:55,160 --> 00:32:58,160 Με άλλα λόγια, είσαι βρίσκοντας δικαιολογίες. 470 00:32:58,200 --> 00:33:02,880 Ο Τζακ έχει τη μεγαλύτερη καρδιά οποιοσδήποτε, υπάρχει αρκετός χώρος. 471 00:33:02,920 --> 00:33:04,440 Ο Τζακ και εγώ είμαστε πολύ καλοί φίλοι. 472 00:33:04,480 --> 00:33:06,960 Και χρειάστηκαν 15 χρόνια και μια τυχαία συνάντηση 473 00:33:07,000 --> 00:33:08,920 στα μισά του κόσμου για να το ανακαλύψω. 474 00:33:08,960 --> 00:33:12,080 Και δεν θα το μπερδέψω ρωτώντας περισσότερα από αυτόν. 475 00:33:15,520 --> 00:33:16,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. 476 00:33:21,920 --> 00:33:23,240 Τι εννοείς "ΟΚ"; 477 00:33:23,280 --> 00:33:24,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 478 00:33:27,920 --> 00:33:30,040 Δεν θέλετε να μαλώσετε μαζί μου ή κάτι τέτοιο; 479 00:33:30,080 --> 00:33:31,600 Θέλεις να σε μαλώσω; 480 00:33:32,600 --> 00:33:34,040 Όχι. 481 00:33:34,080 --> 00:33:35,240 Λοιπόν, εντάξει. 482 00:33:36,280 --> 00:33:37,760 Εντάξει ντόκες. 483 00:33:39,600 --> 00:33:42,120 Εντάξει ντόκες. Ας φάμε. 484 00:33:47,480 --> 00:33:49,280 Η μητέρα μου μου είπε, όταν πρόκειται για άνδρες, 485 00:33:49,320 --> 00:33:50,840 βρείτε τον πιο όμορφο σπασίκλα που μπορείτε. 486 00:33:50,880 --> 00:33:51,880 Αυτό έκανε; 487 00:33:51,920 --> 00:33:53,600 Ναι. 488 00:33:53,640 --> 00:33:55,880 Και χάρηκαν όλη τους τη ζωή. 489 00:33:55,920 --> 00:33:57,440 Ω, ουάου. 490 00:33:57,480 --> 00:33:58,960 Πρέπει να είναι πολύ περήφανοι για σένα. 491 00:33:59,000 --> 00:34:03,880 Ανησυχούν. Είναι τηλεόραση άρα είναι επιφανειακό, 492 00:34:03,920 --> 00:34:05,760 άναυδοι και βασισμένοι στα χρήματα. 493 00:34:05,800 --> 00:34:08,480 Όλα είναι επιφανειακά, άναυδοι και βασισμένοι στα χρήματα. 494 00:34:08,520 --> 00:34:09,960 Όχι τα πάντα. Όχι αυτό που κάνεις. 495 00:34:11,400 --> 00:34:13,760 Ήμουν τυχερός. Είχα έναν φύλακα άγγελο. 496 00:34:15,280 --> 00:34:16,480 Τι της συνέβη; 497 00:34:18,400 --> 00:34:19,800 Πώς ξέρεις ότι είναι αυτή; 498 00:34:19,840 --> 00:34:21,040 Όπως το είπες. 499 00:34:28,520 --> 00:34:30,160 Συγγνώμη που είμαι μπροστά. 500 00:34:31,960 --> 00:34:35,720 Δουλεύω 105 ώρες την εβδομάδα. 501 00:34:35,760 --> 00:34:38,280 Όταν με ελκύει κάποιος, Δηλώνω... 502 00:34:40,120 --> 00:34:42,560 ..συλλέξτε πληροφορίες και πάρτε μια απόφαση. 503 00:34:42,600 --> 00:34:44,320 Δεν έχω χρόνο για, εμμ... 504 00:34:44,360 --> 00:34:45,400 Μαλακίες; 505 00:34:45,440 --> 00:34:47,680 Θα έλεγα αναποτελεσματικότητα, 506 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 αλλά και αυτό. 507 00:34:53,760 --> 00:34:56,360 Εντάξει, υπάρχει κάτι που πρέπει πιθανώς να σου πω. 508 00:34:56,400 --> 00:34:58,320 Θεέ μου. Εμμένω. 509 00:35:01,800 --> 00:35:02,960 Πάω. 510 00:35:05,120 --> 00:35:08,080 Έχω ερωτευτεί κάποιος για 15 χρόνια 511 00:35:08,120 --> 00:35:09,360 και είναι ερωτευμένη μαζί μου. 512 00:35:10,440 --> 00:35:11,960 Η γυναίκα που ήρθε στο μαγνητοσκόπηση. 513 00:35:13,280 --> 00:35:14,400 Πώς το ήξερες αυτό; 514 00:35:14,440 --> 00:35:16,080 Ήρθε στο μαγνητοσκόπηση. 515 00:35:18,520 --> 00:35:20,040 Επίσης, έχω μια... κόρη. 516 00:35:20,080 --> 00:35:21,360 Με αυτή τη γυναίκα; 517 00:35:21,400 --> 00:35:22,760 Όχι. Με την πρώην γυναίκα μου. 518 00:35:22,800 --> 00:35:24,040 Γκόλυ. 519 00:35:25,080 --> 00:35:27,680 Είσαι πολύ για σπασίκλα. 520 00:35:27,720 --> 00:35:28,760 Συγνώμη. 521 00:35:31,120 --> 00:35:32,440 Λοιπόν, αυτή η γυναίκα; 522 00:35:33,640 --> 00:35:34,640 Αλίκη. 523 00:35:36,360 --> 00:35:39,160 Δεν καταφέραμε ποτέ να μείνουμε μέσα μια ρομαντική σχέση μαζί 524 00:35:39,200 --> 00:35:42,080 για περισσότερο από περίπου 11 λεπτά έτσι 525 00:35:42,120 --> 00:35:45,040 πριν από πολύ καιρό αποφασίσαμε να είμαστε απλώς φίλοι. 526 00:35:46,080 --> 00:35:48,640 Έχουμε τα πάντα εκτός από τη φυσική, 527 00:35:48,680 --> 00:35:51,160 βασικά, και αυτός είναι ο τρόπος ότι αυτό θα μείνει. 528 00:35:51,200 --> 00:35:52,840 Μμ-χμ. 529 00:35:52,880 --> 00:35:58,840 Αλλά... υποθέτω ότι το θέμα μου είναι αυτό Δεν είμαι εντελώς καθαρός. 530 00:36:13,280 --> 00:36:14,640 Είμαστε ενήλικες, Τζακ. 531 00:36:15,840 --> 00:36:18,560 Όποιος δεν έχει καθαρή πλάκα απλά δεν προσπάθησε. 532 00:36:20,680 --> 00:36:21,680 Με συγχωρείτε; 533 00:36:21,720 --> 00:36:24,640 Εκτός αυτού, δεν είναι σαν Σου ζητάω να με παντρευτείς. 534 00:36:24,680 --> 00:36:28,480 Είναι εντάξει. Δηλαδή, εγώ απλά θέλετε να απολαύσετε την παρέα σας. 535 00:36:31,320 --> 00:36:32,680 Εντάξει, είμαι μαζί σου μέχρι στιγμής. 536 00:36:32,720 --> 00:36:36,800 Κι αν η Αλίκη είναι η αγάπη της ζωής σου, αυτό είναι υπέροχο 537 00:36:36,840 --> 00:36:40,080 γιατί η δουλειά είναι η αγάπη μου. 538 00:36:41,200 --> 00:36:42,800 Ορίστε, η ομολογία μου. 539 00:36:44,240 --> 00:36:48,840 Οπότε, αν ενδιαφέρεσαι για μένα,... 540 00:36:49,880 --> 00:36:51,280 Λέω να ξεκινήσουμε. 541 00:37:03,760 --> 00:37:06,280 Αλίκη. 542 00:37:06,320 --> 00:37:09,920 Απλώς νιώθω ότι έχω... Ξέχασα κάτι; 543 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό γιατί δεν έχω. 544 00:37:12,000 --> 00:37:13,800 Έχω τα πάντα. Έχω σκονάκια. 545 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Scones; 546 00:37:14,880 --> 00:37:17,240 Ναι, ποτέ δεν ξέρεις και ταξιδεύουν καλά. 547 00:37:17,280 --> 00:37:21,440 Ερχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο, επίπεδη. Ένας από εμάς φεύγει, 548 00:37:21,480 --> 00:37:22,920 δύο από εμάς μπορεί να επιστρέψουμε. 549 00:37:22,960 --> 00:37:24,680 Αν δεν πάμε τώρα, θα έρθει η αστυνομία. 550 00:37:24,720 --> 00:37:25,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. Έβαλα το ξυπνητήρι; 551 00:37:25,960 --> 00:37:27,160 Ναι, είναι ενεργοποιημένο. 552 00:37:27,200 --> 00:37:28,920 Αυτό είναι καταπληκτικό. Ερχομαι. 553 00:37:28,960 --> 00:37:30,120 Πότε το έκανα αυτό; 554 00:37:30,160 --> 00:37:31,520 το έκανα. Πάω. 555 00:37:35,040 --> 00:37:36,080 Πρωί. 556 00:37:37,160 --> 00:37:39,400 Μμ, γεια. 557 00:37:40,560 --> 00:37:42,120 Γειά σου. Πώς κοιμήθηκες; 558 00:37:45,400 --> 00:37:46,880 Αυτό είναι ένα καλό κρεβάτι. 559 00:37:46,920 --> 00:37:48,120 Είναι. 560 00:37:48,160 --> 00:37:49,240 Χμ. 561 00:37:50,440 --> 00:37:52,800 Πού το πήρες, αν μπορώ να ρωτήσω; 562 00:37:52,840 --> 00:37:57,320 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω. Ήταν ένα δώρο που ζεσταίνει το σπίτι. 563 00:37:57,360 --> 00:37:59,080 Ωραία θέρμανση σπιτιού. 564 00:37:59,120 --> 00:38:00,560 Μμ-χμ, ήταν. 565 00:38:03,600 --> 00:38:06,520 Έτσι, σκοτεινιάζω την Παρασκευή. 566 00:38:06,560 --> 00:38:08,920 Κυκλική κατάθλιψη, έτσι; 567 00:38:08,960 --> 00:38:10,200 Η εκπομπή μου. 568 00:38:10,240 --> 00:38:17,720 Αχ. Που σημαίνει Πέμπτη βράδυ η επόμενη ωφέλειά μου αν είσαι ελεύθερος. 569 00:38:18,800 --> 00:38:20,360 Είμαι ελεύθερος. 570 00:38:20,400 --> 00:38:23,480 Κι αν δεν ήμουν ελεύθερος, θα γινόμουν ελεύθερος. 571 00:38:26,080 --> 00:38:28,040 μου αρέσεις. 572 00:38:36,120 --> 00:38:37,360 Είσαι εντάξει; 573 00:38:38,880 --> 00:38:39,880 Ναι. 574 00:38:40,880 --> 00:38:42,240 Είναι χαζό. 575 00:38:42,280 --> 00:38:44,080 ακούω. 576 00:38:44,120 --> 00:38:45,720 Θυμάσαι την Αλίκη; 577 00:38:46,840 --> 00:38:51,960 Ναι, γίνεται γονιμοποίηση περίπου μια ώρα. 578 00:38:52,000 --> 00:38:54,560 Κλινικά, εννοείς; 579 00:38:54,600 --> 00:38:56,080 Ναι, συγγνώμη, κλινικά. 580 00:38:56,120 --> 00:38:59,120 Εκπληκτική επιτυχία. Καλό της. μμ. 581 00:39:00,120 --> 00:39:02,200 Χμ, το έχω σκεφτεί. 582 00:39:02,240 --> 00:39:03,600 Έχετε; 583 00:39:03,640 --> 00:39:07,320 μμ. Για όταν με κλωτσάνε εκτός επιχείρησης. 584 00:39:09,040 --> 00:39:12,560 Οι χαρές της ανατροφής των παιδιών χωρίς την ποινή φυλάκισης του γάμου. 585 00:39:12,600 --> 00:39:13,920 Να σε ρωτήσω όμως κάτι; 586 00:39:13,960 --> 00:39:15,840 Τι κάνεις εδώ; 587 00:39:15,880 --> 00:39:18,920 Τι εννοείς; Λοιπόν, αν σας η σχέση είναι πραγματικά αυτό που λες, 588 00:39:18,960 --> 00:39:21,320 τότε δεν πρέπει να είσαι δίπλα της; 589 00:39:21,360 --> 00:39:24,800 Ηθική υποστήριξη και ούτω καθεξής. Τι είδους φίλος είσαι; 590 00:39:24,840 --> 00:39:25,920 Δεν ρώτησε. 591 00:39:25,960 --> 00:39:27,440 Φυσικά δεν ρώτησε. 592 00:39:27,480 --> 00:39:29,600 Δεν ήθελε να περάσει τα όρια. 593 00:39:29,640 --> 00:39:31,800 Η σχέση σου σημαίνει πάρα πολύ για εκείνη και δεν το έκανε 594 00:39:31,840 --> 00:39:33,320 θέλουν να βάλουν υπερβολικό βάρος. 595 00:39:34,920 --> 00:39:35,920 Πραγματικά; 596 00:39:37,120 --> 00:39:39,440 Πώς μπορούν κάποιοι άνθρωποι να είσαι τόσο έξυπνος κατά κάποιο τρόπο 597 00:39:39,480 --> 00:39:40,560 και τόσο ανόητο σε άλλους; 598 00:39:40,600 --> 00:39:42,760 Δεν θα ήταν... βάζοντας αδικαιολόγητο βάρος, 599 00:39:42,800 --> 00:39:45,600 Θα ήθελα να είμαι εκεί. Λοιπόν, γιατί δεν το πρότεινες; 600 00:39:45,640 --> 00:39:49,000 Λοιπόν, γιατί δεν ήθελα βάλτε αδικαιολόγητο βάρος πάνω της. 601 00:39:49,040 --> 00:39:50,920 Μμ, αυτό είναι το πρόβλημα με σεβασμό. 602 00:39:50,960 --> 00:39:53,080 Πάρα πολύ από αυτό και όλα γαμούνται. 603 00:39:53,120 --> 00:39:55,000 Ξέρεις πού τα καταφέρνει; 604 00:39:55,040 --> 00:39:58,040 Ναι, εννοώ... Ναι, εννοώ, Θα μπορούσα να της τηλεφωνήσω. 605 00:39:58,080 --> 00:40:01,160 Η κλήση είναι μισή. Η πραγματική φιλία είναι πλήρης. 606 00:40:01,200 --> 00:40:04,080 Είναι ώρα αιχμής, δεν θα το κάνω φτάσετε εκεί εγκαίρως. 607 00:40:04,120 --> 00:40:05,520 Αυτός είναι ο λόγος που έχετε ένα ποδήλατο. 608 00:40:17,760 --> 00:40:18,880 Είστε εντάξει; 609 00:40:20,040 --> 00:40:21,240 Μμ-χμ, α-χα. 610 00:40:21,280 --> 00:40:22,280 Σίγουρος; 611 00:40:26,400 --> 00:40:27,760 Λοιπόν, θέλεις ένα σκοινί; 612 00:40:30,040 --> 00:40:31,800 Όχι αυτή τη στιγμή. 613 00:40:31,840 --> 00:40:32,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 614 00:40:39,840 --> 00:40:42,760 Γεια. Σε πειράζει αν απλά να βγει για ένα λεπτό; 615 00:40:42,800 --> 00:40:44,240 Είναι για τσιγάρο; 616 00:40:45,560 --> 00:40:47,080 Όχι, δεν είναι για τσιγάρο. 617 00:40:47,120 --> 00:40:49,440 Τότε είναι μια χαρά. Ευχαριστώ. 618 00:40:49,480 --> 00:40:51,000 Θέλεις να έρθω μαζί σου; 619 00:40:51,040 --> 00:40:52,400 Είμαι εντάξει. 620 00:40:52,440 --> 00:40:54,800 Γεια, θα περιμένω εδώ σε περίπτωση έρχονται και αν έρθουν, 621 00:40:54,840 --> 00:40:56,360 Θα έρθω να σε πάρω. Υπέροχο σχέδιο. 622 00:40:56,400 --> 00:40:57,520 ΕΝΤΑΞΕΙ. 623 00:41:26,600 --> 00:41:27,680 Αλίκη. 624 00:41:30,400 --> 00:41:32,280 Αλίκη, Αλίκη. 625 00:41:32,320 --> 00:41:34,400 Ω, Θεέ μου. Χριστός. 626 00:41:37,560 --> 00:41:40,120 Μου έλειψε; Έχει συμβεί ήδη; 627 00:41:40,160 --> 00:41:42,400 Δεν σε χτυπάνε απλά έξω αμέσως μετά. 628 00:41:42,440 --> 00:41:43,840 Όχι, δεν έχει συμβεί ακόμα. 629 00:41:43,880 --> 00:41:45,240 Φτου! 630 00:41:45,280 --> 00:41:46,440 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα. 631 00:41:46,480 --> 00:41:49,200 Μπορείτε πραγματικά να φτάσετε εδώ με τον ίδιο τρόπο 18 λεπτά αν αγνοήσετε τα φώτα. 632 00:41:49,240 --> 00:41:50,360 Ω, καλά να το ξέρω. 633 00:41:51,680 --> 00:41:53,760 Λυπάμαι, θα έπρεπε ζήτησαν να έρθουν. 634 00:41:53,800 --> 00:41:56,880 Ήμουν... στεκόμουν στην τελετή. 635 00:41:56,920 --> 00:41:58,120 λυπάμαι. 636 00:41:59,120 --> 00:42:03,440 Θα σου ζητούσα να έρθεις, Σου ζήτησα σχεδόν να έρθεις. 637 00:42:06,120 --> 00:42:09,920 Είναι κουραστικό δεν είναι, να είσαι ερωτευμένος; 638 00:42:11,160 --> 00:42:12,680 Είναι γαμημένο βάναυσο. 639 00:42:19,240 --> 00:42:21,200 Δεν είσαι μόνη, Άλις. 640 00:42:22,400 --> 00:42:23,640 Δεν ήσουν ποτέ μόνος. 641 00:42:25,840 --> 00:42:27,760 Από την ημέρα που γνωριστήκαμε, είχες μια φυλή. 642 00:42:35,640 --> 00:42:38,000 Νομίζεις ότι ίσως εσύ καλύτερα να πάρεις το ποδήλατό σου; 643 00:42:40,000 --> 00:42:41,000 Ναι. 644 00:42:42,120 --> 00:42:45,280 Μόνο για πεζούς και άλλα. Ναι.